O libro da egoísta

Título:       O  libro da egoísta

Autora:      Yolanda Castaño

Lugar ed.:  Vigo

Editorial:    Galaxia

Ano  ed.:    2004  

Páxs.:        72

Unha exploración, un poemario que invita ao lector ou lectora a viaxar coa autora por paisaxes novas e íntimas.

Este libro é distinto aos que Yolanda Castaño ofrecera antes, un punto e á parte na súa obra. Ela mesma o cualifica de atípico. O libro da egoísta é un retrato ou busca interior que é tamén simulación, labirinto, retratos e rostros múltiples, tantos coma mulleres e seres humanos hai, tantos coma lectores. (ficha Editorial Galaxia)

La segunda lengua

Título:      La segunda lengua

Autor:      Yolanda Castaño ; traducción de la autora

Lugar ed.: Madrid

Editorial:  Visor Libros

Ano ed.:    2014 

Páxs.:        115

Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977) cumple veinte años publicando poesía originalmente en gallego y, desde entonces, sus hasta ahora seis poemarios le han valido premios como el de la Crítica Española, el Espiral Mayor, el Ojo Crítico y el Novacaixagalicia. Ediciones bilingües gallego-castellano de los más recientes han visto la luz en Visor Libros. Activa dinamizadora cultural, desde 2009 dirige varios proyectos estables, siempre con poetas gallegos e internacionales: un ciclo mensual de lecturas, un festival de poesía y un taller de traducción poética. Filóloga y videocreadora, ofrece además talleres literarios, recitales, videopoesía, etc. Habiéndose traducido en parte a más de quince lenguas, ha publicado obras también como editora, traductora de poetas contemporáneos y autora de poesía infantil. Desarrolla multitud de experiencias que fusionan la poesía con otros lenguajes creativos, bien en solitario o en colaboración con otros artistas.