Philogelos (o amante da risa)

                             

Título:         Philogelos (o amante da risa)
Autor:          Herocles e Philagrios. Tradución de Margarita Seara e Óscar Soto
Lugar ed.:    Cangas do Morrazo (Pontevedra)
Editorial:     Rinoceronte
Ano ed.:      2016
Páxs.:          88

TRADUCIÓN DO GREGO ANTIGO DE ÓSCAR SOTO E MARGARITA SEARA

A obra Philogelos (O amante da risa) é a compilación de chistes máis antiga aínda conservada. A obra, que consta de 265 chistes, está ordenada tematicamente, e moitos serían perfectamente aplicábeis a situacións contemporáneas. Son contos curtos, dotados dun grande enxeño, e cuxa tradución estará adaptada ao humor máis actual. Sorprenderá ao lectorado a cantidade de contos que aínda se contan hoxe en día e que aparecen vertidos nesta compilación que os recolleu da tradición oral hai máis de quince séculos.

Podes ler as primeiras páxinas do libro aquí.